Prosopis trepanda Smith, 1879:23, ♀. ♀, Mexico, Orizaba (British Museum); Urban & Moure, 2002Urban, D. & J.S. Moure 2002. Catálogo de Apoidea de Região Neotropical (Hymenoptera, Colletidae). IV. Hylaeinae. Revista Brasileira de Entomologia 19 (1):31-56.:51, Holotype ♀ (BMNH, n° 17.A.133). - Dalla Torre, 1896Dalla Torre, C.G. 1896. Catalogus Hymenopterorum hucusque descriptorum systematicus et synonymicus, X. Apidae (Anthophila). Sumptibus Guilelmi Engelmann, 1-643. (distribution); Urban & Moure, 2002Urban, D. & J.S. Moure 2002. Catálogo de Apoidea de Região Neotropical (Hymenoptera, Colletidae). IV. Hylaeinae. Revista Brasileira de Entomologia 19 (1):31-56.:51 ( listed as synonym of Hylaeus vigilans (Smith, 1879)). - As Hylaeus trepandus: - Meade-Waldo, 1923Meade-Waldo, G. 1923. Hymenoptera, fam. Apidae, subfam. Prosopidinae. Genera Insectorum 181:1-45. (distribution). - As Prosapis trepanda: - Cockerell, 1899Cockerell, T.D.A. 1899. Catálogo de las Abejas de Mexico. Biblioteca Agricola de las Secretaria de Fomento, Mexico, 1-20. (distribution).
Prosopis vigilans Smith, 1879:22, Urban & Moure, 2002Urban, D. & J.S. Moure 2002. Catálogo de Apoidea de Região Neotropical (Hymenoptera, Colletidae). IV. Hylaeinae. Revista Brasileira de Entomologia 19 (1):31-56.:51, Holotype ♀ (BMNH, n° 17.A.129). - As Hylaeus vigilans: - Urban & Moure, 2002Urban, D. & J.S. Moure 2002. Catálogo de Apoidea de Região Neotropical (Hymenoptera, Colletidae). IV. Hylaeinae. Revista Brasileira de Entomologia 19 (1):31-56. (distribution); Nava-Bolaños & Osorio-Olvera, 2022Nava-Bolaños, A. & L. Osorio-Olvera 2022. Estado del arte del conocimiento de biodiversidad de los polinizadores de México. Revista Mexicana de Biodiversidad 93:1-77. (distribution).